“这……”
听完之后，付明聪当时就傻了。
开始品味王风的这一句翻译。
又看着英语原文。
眉头逐渐紧紧的皱了起来。
然后便开始锤心口。
难受！
心闷！
气喘！
像是被一张大手给掐住了！
如果说前面王风的几句翻译，只是把他往泥坑里送了送，那么这最后这一句，直接就是一脚把付明聪给踹到了泥巴窝里。
他想挣扎。
但浮上来就被摁下去。
又浮上来，再被摁下去。
翻译部的其他人，此刻或是托腮沉思，或是抓心长叹，或是扶桌猛拍。
因为王风的这句翻译太神了！
直接把他们给干麻了！
先不用去细品。
只一眼，就能感受到那呼之欲出的才华！
“还是维持着对卡蜜尔人设的巩固！”
“依旧是人生导师的说教意味！”
“干练简洁，却又振聋发聩的语句，继续保持着王老师的翻译风格！”
“‘伤人’和‘快刀’，这两个词的翻译实在是太好了！”
“尤其是这个‘快刀’，加入了一个动词，直接囊括了三个字词：快速、果决、锋利！仿佛正在发生，且极度残忍！更加衬托出真相的可怕！”
“让卡蜜尔的人物形象再度立体丰满了！”
翻译部的员工们，你一句我一句，不断剖析着王风这句翻译的精彩和细节。
越是细究，便越是觉得惊为天人！
再看王风，已经肃然起敬！
相比翻译部的文化人。
王风直播间里的观众可就要粗鲁的多了。
“窝草！！！”
“牛批！！！”
“这简直就是绝绝子他妈带绝绝子去当练习生，绝到鸡裤同笼！”
“封神！这句必须封神！”
“没有经历过社会毒打的人，根本不会知道这句有多真实！”
“王师傅才是人生导师啊！”
“我要赶紧喊我室友来看直播！”
“录播组赶紧录下来，明天热搜有了！”
“还明天，现在已经火了！”
此时正值上午时间。
王风的直播间热度已经超过了400万。
而“谎言不会伤人，真相才是快刀”，仅仅这一句的被翻译出来，直播间的热度瞬间就突破了500万。
且还在以肉眼可见的速度飙升。
王风翻译出来的卡蜜尔台词。
在这个“全员EMO”的时代，准确地击中了那些网易小子们的心。
每个人都觉得这句话是在说自己。
然后代入进去。
仿佛回忆里的任何事物，都有迹可循了起来。
每个人、每件事，发生的一切、遭遇的种种，都可以用这句台词完美解释！
一代人正在嚎啕大哭。
“呜呜呜！”
“翠莲呐~~~”
“人生若只如初见该有多好！”
“我宁愿一辈子活在谎言里，真相这小子他太喇人了啊！”
“王老师，为什么要翻译出这一句，为什么要纵容死去的记忆来攻击我！”
苦海里掀起波澜后。
然后泪眼婆娑的给王风直播间上了个关注。
嗖嗖嗖！
仅仅半个小时不到。
王风的直播间关注度已经来到了700万！
热度更是惊人。
达到了恐怖的1000万！
当前时间段，排《幕后》节目数百直播间中的第一！
……
央视后台。
如此剧烈的热度波动，自然引起了《幕后》导演和工作人员的注意。
“不是吧，翻译能有这么大的能量？”他们人都傻了。
虽是《幕后》。
虽是聚焦各行各业，反映社会百态。
但今天是节目开播的第二天啊！
按他们以往的经验来看，在没有历经发酵和沉淀。
节目前期，还是以“热门幕后工作”为主。
比如，一直稳占节目热度前三的“影视道具组”。
这个工作本身就有一种噱头。
何况这位参赛选手还是小破球的道具组成员。
先不管他直播干什么。
他就是往那一坐，和你唠唠小破球的台前幕后，都有大把大把的人想听。
此外就还有武行替身，明星经纪人，国足后厨大师傅……
这样有看点，有噱头的直播，才会获得极高的人气和关注度。
但令《幕后》的工作人员没有想到的是，一个泛文化类的翻译，竟能杀出重围，登顶第一。
“这是好事啊！”
《幕后》总导演燕楚山道：“文化也是一个主流的符号，翻译更是我们东西方文化的一个交碰对比的过程！”
“你要知道，民族情绪感，是很重要的！”
“这个直播间，有潜力！”
“不过现在毕竟是上午，很多热门的行业还没有开播，看看他在下午和晚间黄金档的表现了。”
工作人员点点头。
随即又道：“不过这个主播他有时候说话是真的粗！”
燕楚山轻轻一笑：“文化人，都是这样的。”
……
企鹅大厦。
付明聪羞愤难当。
将自己写写画画的翻译草纸直接揉成团，然后给塞进了兜里。
不用再遣词造句了。
因为王风的那句，已经绝杀了比赛。
没有人能再超过这句中文翻译了！
“现在你想清楚了吧？”
王风笑吟吟道：“你觉得，我会看你写的那什么什么书么？”
“万一给我看的水平退步了，岂不是乌龙？”
顾晓熏险些噗嗤一笑。
但付明聪毕竟是老前辈，老学究。
顾晓熏不敢这么堂而皇之地的笑。
可怜的她用力坚持。
脸都憋红了。
“哼！”
付明聪冷哼了一声。
拉开玻璃门，甩着袖子走了出去。
玻璃门合上瞬间。
翻译部里笑作一团。
年轻人居多的他们，早就看不惯这些所谓的“前辈”，以貌取人，以资历评本事。
动辄摆架子。
吆三喝四，人五人六。
今日这场卡蜜尔台词“比斗”，王风血洗付明聪，看的他们爽的厉害。
顾晓熏知道这样不好。
还在苦苦支撑。
但一个没忍住，鼻涕泡都冒了出来。
赶紧忍俊不禁的拿纸来擦。
在她身边，男同事们已经笑的前仰后合。
有拍大腿的。
还有抱肚子的。
突然。
玻璃门被推开。
付明聪好奇的目光探了进来，四下打量。
翻译部的众人都在各自岗位上低头忙碌。
仿佛什么也没有发生。
刚刚拍大腿的男生认真地问道：“付老，您还有什么事？”
付明聪没有说话。
又退了出去。
他站在玻璃门外，听着里面无数奚落嘲笑声，顿时又怒又羞。
忙是迈开步子离去。