原文：子曰：“君子不重则不威，学则不固。主忠信，无友不如己者，过则勿惮改。”
译文：孔子说：“君子不稳重就不会有威严，经常学习就不会固执，一切要以忠信为本，不要结交不如自己的朋友，有错误不要怕改正。”
9原文：曾子曰：“慎终追远，民德归厚矣。”
译文：曾子说：“认真办理丧事、深切怀念先人，社会风气就会归于纯朴。”
10原文：子禽问于子贡曰：“夫子至于是邦也，必闻其政，求之与？抑与之与？”
子贡曰：“夫子温、良、恭、俭、让以得之。夫子之求之也，其诸异乎人之求之与？”
译文：子禽问子贡:“老师每到一个地方，就能了解到该地的政事，是求来的？还是人家自愿告诉的？”
子贡说：“老师凭著温和、善良、恭敬、节俭、谦让的品德得来的。老师的请求，与普通人的请求大概不同吧？”
11原文：子曰：“父在，观其志；父没，观其行；三年无改于父之道，可谓孝矣。”
译文：孔子说：“父亲在时世时看其志向，父亲死后看其行动，三年内不改父亲的规矩习惯，可算孝了。”
12原文：有子曰：“礼之用，和为贵。先王之道斯为美，小大由之。有所不行，知和而和，不以礼节之，亦不可行也。”
译文：有子说：“礼法的运用，以和为贵。这是最美好的传统，适用于一切事情。但仅知道和为贵’是不行的，违反礼法而讲和’是绝对不行的。”
13原文：有子曰：“信近于义，言可复也；恭近于礼，远耻辱也；因不失其亲，亦可宗也。”
译文：有子说：“信誉符合道义，才能兑现诺言；恭敬符合礼法，才能远离耻辱；任用可信赖的人，才会取得成功。”
14原文：子曰：“君子食无求饱，居无求安，敏于事而慎于言，就有道而正焉，可谓好学也已。”
译文：孔子说：“君子吃不求饱、住不求安、做事灵敏、言谈谨慎、积极要求上进，就算好学了。”
15原文：子贡曰：“贫而无谄，富而无骄，何如？”子曰：“可也。未若贫而乐，富而好礼者也。”
子贡曰：“《诗》云：如切如磋，如琢如磨。’其斯之谓与？”子曰：“赐也，始可与言诗已矣！告诸往而知来者。”译文：子贡说：“贫穷却不阿谀奉承，富贵却不狂妄自大，怎样？”
孔子说：“可以。不如穷得有志气，富得有涵养的人。”
子贡说：“修养的完善，如同玉器的加工：切了再磋，琢了再磨，对吧？”
孔子说：“子贡啊，现在可以与你谈诗了。说到过去，你就知道未来。”
16原文：子曰：“不患人之不己知，患不知人也。”
译文：孔子说：“不怕没人了解自己，就怕自己不了解别人。”