数理化，外加俄语。
四项科目全部升级，全部收获丰厚奖励。
此刻，许大茂感觉非常满足，学习任务完成的很圆满。
当即，他合上书本，走向图书馆的服务台。
花费一点时间，一点押金，他给自己办了一张借书证。
然后，他又走回了自己原本放书的桌子，准备收拾收拾，完成借书登记，回家去。
今天的外出活动已经结束了。
因为自己东西不多。
所以许大茂就没再坐下，想着快快收拾完，直接走人就是。
然而，就在这时，他又听见了后面那一座青年男女们的讨论。
一个男生朗声开口道。
“诶，你们看这句话，都知道是啥意思吗？”
伴随着一阵磕磕绊绊，十分不标准的俄语。
男生将这句话念了个七七八八出来。
许大茂没有刻意去听。
但是这男生的嗓门确实不小，也没有刻意控制音量。
所以，他还是听了个一清二楚。
‘是《静静的顿河》里的一句话？
之前随手翻书的时候，好像见过这句的。’
现如今，许大茂的俄语技能已经是Lv2了。
而且统子还奖励了他俄语词汇量、基础口语。
所以啊，身后这个男生磕磕绊绊说出来的俄语，许大茂本能的就反应过来，明白了具体意思。
又恰好，他手头也有一本《静静的顿河》，之前翻看过，有那么一点点印象。
……
身后。
那群青年男女们讨论了起来。
“这个词好像是我们的意思？”
“这个我知道！俄语中河流的意思！”
“啧，感觉好难啊~”
“是啊，以我们现在的俄语水平，还是根本读不了这种文学名著的。”
眼看大部分同学都搞不定，不明白自己念出的这句俄语的意思。
最先发言的那名死装哥莫名兴奋了起来。
“嘿嘿，都不懂了吧？
来来来，我给你们解释，都听好咯！
这句话的意思是啊……”
……
就在这群青年男女们的身后，许大茂暂停收书的动作，也侧耳听了起来。
当他听完这位死装青年的蹩脚翻译时。
差点没当场笑出声。
‘你踏马的，一个二把刀，还真敢装啊？
纯纯的瞎勾八翻译！’
‘那句话的意思明明是：穿梭在生活的漩涡中，感受着湍急的河流，在我们的内心深处，有一股涌动的勇气。
你可倒好。
居然能翻译成：穿梭河流，我们陷入深处，窒息而亡。’
‘哥们，没点真本事，咱真别嗯装成吗？’
许大茂感觉实在有点可笑，抿抿嘴，摇了摇头。
但是他也并没有多说、主动纠正。
只是一群跟自己毫无关系的小孩儿罢了。
何必多嘴惹事儿？
然而，许大茂觉得翻译可笑、简直荒唐。
后面那一桌的青年男女们倒是还真被死装哥唬住了。
纷纷夸赞起了他。
“哇，你好厉害啊！”
“哥们牛啊，这么有难度的长难句你都能翻译出来，够厉害的！”
“诶娥子，你怎么不说话啊？王超这可是为你单独翻译的，我们都只是沾光呢。”
“夸夸他，夸夸他……”
“喔喔喔，快看快看，娥子害羞了！”
突然间，一个含着愠怒、不满的清冽女声发出：“都瞎起什么哄啊？
我求着他给我翻译了吗？
自作多情！
而且这翻译又不一定对。
我认得这个词的，明明就是勇气的意思。
怎么翻译过来没有了？”
女生一开口，直接打破氛围。
一桌的青年男女们都有些尴尬。
最终，还是那个名叫王超的二把刀翻译哥讪讪一笑，开口缓和道：“没事没事，大家都先安静安静。
这还是在图书馆呢，当心吵到别人自修。
你们大家一起起哄，都把娥子弄恼了。
不过，娥子，我这个翻译肯定是没错的！
我这是意译，不是直译。
所以，勇气这个词已经被我化用掉了。”
“行了行了，大家都继续学习吧，别闹了。
再有什么看不懂的句子，私下来问我就行。”
……
许大茂在心中暗暗比出一个大拇指。
‘牛的哥们！’
‘你是怎么做到如此生硬的装逼的？
明明就是翻译错了，自己也才懂个两三分。
居然敢言之凿凿的就说自己肯定正确，还让大家都请教你，你来帮大家进步？’
这特么不纯纯误人子弟吗？？？
而且，许大茂也听出来了。
八成是这个叫王超的死装哥喜欢这个叫娥子的女同学。
所以才非要人前显摆这么一手，在女神面前秀一波。
至于其他的配角、小喽啰，那就是起哄，看热闹的。
不过他们也有作用。
作用就在于配合王超，把这个女生架起来。
毕竟，一般女生面子薄，被起哄了也不太会当众驳斥回去。
可惜~
今天这个女生却是不一样。
要么是自己很有独立思想，能够稳住心态，不被起哄裹挟。
要么，她是真讨厌这个叫王超的死装哥，毫无顾忌了。
当场就怼了回去。
直接让气氛尬住。
总结来说：许大茂暗中窥视，看了一场滑稽的小表演。
你别说，倒是还挺有趣。
诶，等等！
许大茂脑海中突然灵光一闪，有了个想法！
咱要不要出手一波，把这个小剧场变得更有趣一些，再给他们添一点乐子？
突然想到了一手好玩的。
许大茂当即重新坐下，拿出纸笔，开始书写起来。
他也要来翻译一手！